我姓钭,要办护照 这个字念tou还是念dou?

    中华钭氏网 2012年12月24日 杭州网


昨天16:12,钭小姐来电:我要求助,钭,念tou,还是dou,我搞不清了。这是我的姓,我看过快报关于吕拼写成lv还是lu的报道,正好我要去新加坡,前两天办护照的时候,工作人员说让我自己做主,出不了境由我自己负责。我反复了好多次,问本地报社,说读dou,又问了大学老师,说读tou,你们好不好帮帮我啊?

核实报道:钭小姐家在建德,打算过段时间去新加坡,办护照的时候要标注姓名的拼音,遇到了麻烦。

“以
前我身边的人都是喊dou(音同陡),后来我高中语文老师说应该读tou(第三声),从那个时候我就开始读钭(tou)了,现在朋友喊我什么的都有。”钭小姐说。

“钭”读tou时,本义为宫音;读dou时,本义为酌酒器。马衡《金石杂记》:“斗从金作钭…盖以木制者作枓,以铜铸者作钭也。”

钭作为姓氏,出自炎帝之后齐国国君康公的食具,属于以物品名为氏。《百家姓》记载:齐国国君康公被放逐到海上,生活十分艰苦,居洞穴,食野菜,以青铜酒器钭(dou)作炊具。为纪念这段艰难的日子,族内一支就取钭(dou)为姓。这就是今天钭姓的起源。

钭姓目前全国总人口约四万,浙江宁波、缙云、余姚、开化等地都有分布。其他省份只有河北乐亭和台湾有少量分布。

“我家有家谱,老家是缙云大源镇的,但是上面也没有写读音。”钭小姐说。

询问缙云大源镇派出所,一位姓赵的工作人员说:“这里确实有这个姓,大家平时都是喊dou的,我们户口登记的时候也是按dou输入的。”

钭小姐家的家谱叫《三洲大源钭氏宗谱》,浙江省图书馆、中国家谱网站档案馆都有收藏。登录浙江图书馆网站检索这本家谱,后面说明信息用的是dou。

“这个姓以物为姓,读音应该和物的读音一样,但是d和t读音非常相近,古音到底怎么读,现在很难弄清了。”上海师范大学民俗学教授翁敏华说。

建德市公安局出入境管理中心工作人员说:“以前我们这里来过五六个这个姓的,我们都是按dou登记的。”

把情况告诉钭小姐,她说:“保险起见,我还是用dou吧。”
 


分享按钮>>钭氏得始祖
>>钭江明:媒体应该守住儿童保护的底线